Тема   [0]    Речевые ошибки!      [new]
Дианка_обыкновенная 15 дек 05, 16:51    Ответить | Ответить с цитированием

Даны 4 пердложения:
1.Я предоставляю вам свободу выбора.
2.Я хочу предоставить свою работу собираюсь на конкурс.
3.Ей предоставили место в общежитии.
4.Слово предоставляется председателю.

В них есть речевые ошибки.Не во всех.Я уверенна только во 2м предложении,где должно быть "представить".Есть ли они в остальных.Если да,то что считается речевыми ошибками?!
Спасибо!

  [1]    Re: Речевые ошибки!      [new]
Pedant 16 дек 05, 03:28    Ответить | Ответить с цитированием

Правильно уверены, я собираюсь свою работу на конкурс Дианка обыкновенная! Только "н" одно в этом слове.
Что считают речевыми ошибками те, кто Вас послал с этим разбираться, трудно сказать. Почему бы у них и не спросить?

  [2]    Re: Речевые ошибки!      [new]
Дианка_обыкновеная 16 дек 05, 09:52    Ответить | Ответить с цитированием

Спасибо,исправлюсь!
А послал меня это узнать коллега,которого,в свою очередь,озадачил преподаватель!

  [3]    Re: Речевые ошибки!      [new]
G L 16 дек 05, 10:18    Ответить | Ответить с цитированием

1.Я предоставляю вам свободу выбора.
2.Я хочу предоставить свою работу на конкурс.
3.Ей предоставили место в общежитии.
4.Слово предоставляется председателю.

предоставлять - это ДАВАТЬ - даю тебе свободу =предоставляю

в определенном контексте никаких ошибок ни в одном предложении нет.
Просто ЛОГИЧНЕЕ в контексте КОНКУРСА сказать представляю свою работу на конкурс - т.е. презентую/выставляю для публичной оценки

  [4]    Re: Речевые ошибки!      [new]
Pedant 16 дек 05, 14:50    Ответить | Ответить с цитированием

Предоставить работу (конкурсной комиссии) вполне возможно. Но предОставить НА конкурс - это режет слух. Куда естественее тут было бы "для" и/или дательный падеж.

Типа: "обязуемся предоставить (оргкомитету) для проведения конкурса военной песни 30 пар кирзовых сапог"

Так что при определенном понимании термина "речевая ошибка" - вполне подпадает. Глухота к языку безусловно наличествует.


Форумы по электронным словарям ABBYY Lingvo   Общие вопросы по Lingvo   Пожелания и замечания   Решение проблем Обсуждаем переводы   Англо-русско-английский перевод   Франко-русско-французский перевод   Немецко-русско-немецкий перевод   Другие языковые пары   Economicus (англо-русско-английский)   Добавим в Lingvo!   Как это будет по-русски? Делаем словари вместе   Городские диалекты   Охота за цитатами Lingvo Community   Фан-клуб   Акции Lingvo

Rambler's Top100

Правовая информация | Бюро переводов     © 1996- ABBYY


Источник: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=38563


Закрыть ... [X]

Выберите из слов, данных в скобках, подходящий пароним.1.Это Подарки своими руками для первой учительницы

Я собираюсь свою работу на конкурс Речевые ошибки! / Как это будет по-русски? ActualForum - ABBYY
Я собираюсь свою работу на конкурс Ответы Устраните ошибки лексических норм, укажите
Я собираюсь свою работу на конкурс Cached
Я собираюсь свою работу на конкурс АИСТ Новости
Я собираюсь свою работу на конкурс Акции и конкурсы: Детский мир 2017
Я собираюсь свою работу на конкурс Анимационные картинки С днем рождения скачать
Я собираюсь свою работу на конкурс Анкеты для родителей детей, поступающих в детский сад
Я собираюсь свою работу на конкурс Афиша выставок, шоу и спектаклей в Санкт-Петербурге в 2017 году
Я собираюсь свою работу на конкурс В последний раз. - Стихи - Выпускной вечер и Последний
Васильки своими руками. Мастер-класс с Галерея Крыша - Главная Facebook Детский портал Солнышко. Познавательно-развлекательный сайт Конкурсы, конференции и фестивали от Онлайн ТВ. Телевидение здесь