Книги→ Проза → Джером Д.Сэлинджер → Над пропастью во ржи →страница 67

Изменить размер шрифта - +

Нам придется спускаться в лифте с чемоданами и кучей вещей. Нам придется звонить всем родственникам по телефону, прощаться, а потом
посылать им открытки из всяких гостиниц. Я буду работать в какой-нибудь конторе, зарабатывать уйму денег, и ездить на работу в машине или в
автобусах по Мэдисон-авеню, и читать газеты, и играть в бридж все вечера, и ходить в кино, смотреть дурацкие короткометражки, и рекламу
боевиков, и кинохронику. Кинохронику. Ох, мать честная! Сначала какие-то скачки, потом дама разбивает бутылку над кораблем, потом шимпанзе в
штанах едет на велосипеде. Нет, это все не то! Да ты все равно ни черта не понимаешь!
     - Может быть, не понимаю! А может быть, ты сам ничего не понимаешь! - говорит Салли. Мы уже ненавидели друг друга до визгу. Видно было, что
с ней бессмысленно разговаривать по-человечески. Я был ужасно зол на себя, что затеял этот разговор.
     - Ладно, давай сматываться отсюда! - говорю. - И вообще катись-ка ты, знаешь куда...
     Ох и взвилась же она, когда я это сказал! Знаю, не надо было так говорить, и я никогда бы не выругался, если б она меня не довела. Обычно я
при девчонках никогда в жизни не ругаюсь. Уж и взвилась она! Я извинялся как ошалелый, но она и слушать не хотела. Даже расплакалась. По правде
говоря, я немножко испугался, я испугался, что она пойдет домой и пожалуется своему отцу, что я ее обругал. Отец у нее был такой длинный,
молчаливый, он вообще меня недолюбливал, подлец. Он сказал Салли, что я очень шумный.
     - Нет, серьезно, прости меня! - Я очень ее уговаривал.
     - Простить! Тебя простить! Странно - говорит. Она все еще плакала, и вдруг мне стало как-то жалко, что я ее обидел.
     - Пойдем, я тебя провожу домой. Серьезно.
     - Я сама доберусь, спасибо! Если ты думаешь, что я тебе позволю провожать меня, значит, ты дурак. Ни один мальчик за всю мою жизнь при мне
так не ругался.
     Что-то в этом было смешное, если подумать, и я вдруг сделал то, чего никак не следовало делать. Я захохотал. А смех у меня ужасно громкий и
глупый. Понимаете, если бы я сидел сам позади себя в кино или еще где-нибудь, я бы, наверно, наклонился и сказал самому себе, чтобы так не
гоготал. И тут Салли совсем взбесилась.
     Я не уходил, все извинялся, просил у нее прощения, но она никак не хотела меня простить. Все твердила - уходи, оставь меня в покое. В конце
концов я и ушел. Забрал свои башмаки и одежду и ушел без нее. Не надо было ее бросать, но мне уже все осточертело.
     А по правде говоря, я и сам не понимал, зачем ей все это наговорил. Насчет поездки в Массачусетс, в Вермонт, вообще все. Наверно, я не взял
бы ее с собой, даже если б она сама напрашивалась. Разве с такими, как она, можно путешествовать? Но самое страшное, что я и с к р е н н е
предлагал ей ехать со мной. Это самое страшное. Нет, я все-таки ненормальный, честное слово!
18
     Мне захотелось есть, когда я вышел с катка, и я забежал в буфет, съел бутерброд с сыром и выпил молока, а потом зашел в телефонную будку. Я
подумал - может быть все-таки звякнуть Джейн еще раз, узнать, приехала она домой или нет. Ведь у меня весь вечер был свободен, и я подумал -
звякну ей, и, если она уже дома, я ее приглашу куда-нибудь потанцевать. Я ни разу с ней не танцевал за все наше знакомство. Это было четвертого
июля в клубе. Тогда мы еще были мало знакомы и я не решился отбить ее у кавалера. Она была с отвратительным типом, с Элом Пайком, который учился
в Чоуте. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

Быстрый переход


Источник: http://knijky.ru/books/nad-propastyu-vo-rzhi?page=66


Закрыть ... [X]

«Сонник Жена приснился, к чему снится во сне Жена» Лучший конкурс для сотрудников

Открытки я не ругаюсь К чему снится Зов во сне по 90 сонникам! Если видишь во сне
Открытки я не ругаюсь Всем огромное спасибо за поздравления » Поржать. ру
Открытки я не ругаюсь 10 золотых правил воспитания Антона Макаренко
Открытки я не ругаюсь Поздравления с 8 марта 323 поздравления
Открытки я не ругаюсь Мегафон ворует деньги со счета
Открытки я не ругаюсь Пышки (16 фото) » Поржать. ру
Ведмежьи записки - m Веселые игры для детей на Ивана Купала КРАЕВОЙ ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ ТЕХНИКУМ Картинки с именем Полина с днем рождения Конкурсы детского творчества 2017 г Лемони Сникет: 33 несчастья Википедия Отечественное Онлайн кинотеатр Живое кино Поздравления с Юбилеем школы Пригласительные на свадьбу, оригинальные примеры приглашений